黃金白銀現貨和期貨普漲，紐約期金向上觸及4950美元/盎司

行情顯示現貨黃金白銀持續上漲，現貨黃金突破4930美元/盎司，日內漲1.09%；紐約期金向上觸及4950美元/盎司，日內漲0.90%。現貨白銀向上觸及75美元/盎司，日內漲2.03%；紐約期銀日內漲幅達2.00%，現報75.05美元/盎司。